Hope Box Project for Women Refugees

난민 여성들을 위한 소망의 상자 사역
Hope Box Project for Women Refugees

1. 소망의 상자란 무엇인가?
1. What is the Hope Box?

T국에서 여성들을 위한 전도전략으로 수공예 중의 하나인 쉐도우 박스 아트를 사무실과 여성 직업학교에서 가르치며, 전시회를 개최한 적이 있다. 이 사역의 장점은 작품을 함께 만들면서 지속적인 교제가 가능하고, 인격적인 만남 속에서 삶을 나누고 복음을 자연스럽게 전할 수 있다는 것이다. 그리고 T국 사회에서는 선생님에 대한 존경심이 있기 때문에 가르치는 위치에서 사람들을 만날 때, 영향력을 줄 수 있는 위치에 있게 된다.

In this country, I have taught shadow box, a form of handicraft, at the office and the Women’s trade school. The advantages of this ministry are the possibility of continual relationship through classes and sharing the gospel and our lives through personal encounters. Also, because in Tur- society, there is a culture of respect for teachers, this form of ministry can allow the teacher to have positive influence when encountering with the students.

쉐도우 박스 아트란 공예의 한 종류로서, 같은 종이를 여러 겹 오려 각 장마다 필요한 조각을 뽑은 후, 그림의 실제 상황에 맞게 입체감 있게 재배치하여 만드는 것이다. 종이를 여러 겹으로 쌓았기 때문에 작품을 옆에서 보았을 때 그림에 그림자가 지는 것처럼 보이고, 또 실제로 조명을 비추었을 때 그림자가 생기기 때문에 ‘쉐도우(shadow)’라는 이름이 붙여졌다. 또한 작품을 일반 액자가 아닌 높이가 있는 상자 같은 액자에 넣기 때문에 ‘박스’란 말을 붙여 쉐도우박스라 부른다.

Shadow box art is a form of crafts that uses layers of paper to create a three dimensional picture. The layers of the paper create shadows in the depth of the picture. When the light hits the art, it creates shadows. This is the reason for the name “shadow”. Also, the art is put into a frame with depth that looks like a box, hence the name shadow box.

최근 T국에는 난민들이 급증하고 있다. 난민들의 70%가 트라우마가 있고 우울증에 걸려 있어, 전문가가 미술심리치료도 한다. 그리고 아무 할 일 없이 하루 종일 집에 있는 경우가 대부분인데 작품을 만들면서 함께 모이고 이야기도 나누면 정서적으로도 안정이 될 수 있고, 만든 작품을 팔아서 생계에 도움을 줄 수 있을 것이라는 기대감에 그림자 상자라는 어두운 이미지를 난민들의 삶에 소망을 줄 수 있는 희망적인 표현으로 소망의 상자라고 명명하였다.

Recently, there have been increasing number of refugees in Tur-. More than 70% of refugees have trauma or depression, and there are art therapy sessions for them. Many do not have a job or things to do, and stay home. I want to create a space and an opportunity for the women to come and talk with other women to be comforted and to make art to be able to sell one day. This ministry is named Hope Box in the hopes of giving help and hope to the refugees.

2. 소망의 상자 사역의 목적
2. Hope Box: the purpose of the ministry

1) 직업 없이 시간을 보내는 난민들에게 기술을 전수하여 수익 창출의 기회를 준다.
2) 의미 있는 시간을 통해서 커뮤니티를 형성한다.
3) 믿지 않는 사람들이 참여함으로 자연스럽게 전도 할 수 있다.
4) 기존 사역자들에게는 Tent Maker 사역자로 도움이 된다.

- Give a financial opportunity to the refugees by teaching them the craft
- To create a community through meaningful time
- Non-believers can be a part of the ministry without hindrance
- Benefit the existing ministers as Tent Maker ministry

3. 사역 진행 과정
3. Process

앙카라 모라비안 난민 케어 센터와 협력하여 난민 여성들을 대상으로 2016년 4월 19일 공개 강좌를 시작으로 AVC 센터에서 주 2회 수업을 하고 있다. 초급반, 중급반, 고급반으로 구성되며, 각 단계는 3개월 과정으로 진행된다. 모든 단계를 마치면 강사 자격증이 수여되고, 작품 전시회를 하게 된다.

As a joined effort with the Moravian Refugee Care Center, starting with the open class (2016-April-19), there are two classes a week offered at AVC (Ank- Vision Center) for the Woman Refugees. The classes are divided into three levels: beginner, intermediate, and advanced. Each level is three months long. At the end of each level, a license will be awarded and an opportunity for an exhibition will be given.

4. 사역의 향후 전망
4. After the ministry

가장 고민하여야 할 문제는 난민들에게 어떻게 실제적인 도움을 줄 것인가 하는 것이다. 두 가지의 방법을 고려해 볼 수 있는데 하나는 기초 과정만 이수하고 간단한 작품을 만들어 판로를 개척하여 수익을 얻는 것이 있고, 다른 하나는 쉐도우 박스 아트의 전문 강사를 양성하여 여성 직업학교나 수공예 협회 같은 곳에서 가르치는 것이다.

The biggest concern is how this ministry will be able to practically help the refugees. There are two ways to be considered – first, earning financial profit by selling art after finishing the beginning class and the other, training professional shadow box teachers to teach at places like the women’s trade school or craft associations.

최근 난민들에게도 직장을 얻을 수 있는 기회가 주어지고 있는 것을 볼 때, 기술과 자격을 갖추고 있다면 이들이 이방의 땅에서 좀 더 안정적인 삶을 영위할 수 있을 것이다. 작은 작품 하나가 난민들에게 새로운 소망의 상자가 되기를 바란다.

Considering the recent opportunities given to refugees for jobs, if some have the skills and qualification, these refugees may be able to live a stable life in this foreign land. It is my hope that this little art piece can be the Hope Box for the refugees.

초대교회의 땅을 가슴에 품고

T국은 신약과 구약 성경의 배경이요 믿음의 선조들의 주 활동무대였습니다. 그러나 1453년 동로마 제국이 오스만 제국에 의하여 무너짐으로 회교의 중심지역이 되고 말았습니다. 1923년 T국의 국부인 무스타파 케말 대통령에 의하여 정교가 분리된 세속국가로서 현대 T국은 시작 되었습니다.

T국은 대한민국의 약 8배의 크기이며 인구 약 7200만 명입니다. T국은 대한민국을 형제의 나라라고 부르며 국제 사회에서 동반자 외교 관계를 맺고 있습니다. 종교적으로 T국은 이슬람이 99.9%입니다.

기독교는 그리스, 아르메니아 그리고 시리아 정교회를 합하여 약 10만 명으로 추산됩니다. T국의 개신교 현대 선교는 1960년대에 시작되었습니다. 현재 T국 개신교 신자는 약 6,000명으로 추정되며, 정기적으로 예배를 드리는 교회는 약 120개가 있는 것으로 알려져 있습니다.

 

조요한 선교사 소개

연구소 정보 통신 분야 에서 일하던 중 소명을 받아 T국 선교사로 헌신하였습니다. 1991년에 아내 서향기 선교사를 만나 결혼을 하였고 슬하에 용주(92년생)과 용제(93년생) 두 자녀가 있습니다.

2004년 6월 T국에 입국하였고, 첫 번째 기간 에는 언어공부를 마친 후 교회 협력 사역, A시 한인 교회 개척 사역 및 신잔 지역에서 현지 교회 개척 사역을 하였습니다.

두 번째 기간에는 2009년 6월에 입국하여 수도인 A시 지역에서 현지인들을 중심으로 한 AWC (Ankara Worship Center for All Nations) 개척 사역과 T국 연합 중보 기도 (United Prayer Meeting in Turkey) 사역을 하였습니다.

서향기 선교사 소개

1987년 효성여대 약학과를 졸업하고 현대 아산 재단 금강병원에서 약사로 근무하던 중 남편을 만났습니다. 충신교회 병원 선교 부장과 다드림 선교단에서 2년간 리더로 섬겼습니다.

95년 T국 단기 선교 여행 중에 소명을 받아 T국 선교사로 헌신 하였으며 남편과 함께 교회 개척 과 난민 사역과 중보 기도 사역을 성실히 감당하고 있습니다.

특별히 T국 여성들과 난민 여성들에게 소망의 상자 (Hope Box) 강습과 작품 전시회를 통한 전도 접근 전략을 시도하여 많은 열매를 거두고 있습니다. 앞으로 이곳에 쉐도우 박스 아트 지부를 만들어 활동영역을 넓히려고 합니다. 이 일을 위해 기도해 주시기 바랍니다.

 

자녀 소개

용주와 용제는 저희 가정에 주어진 가장 귀한 선물입니다. 이들은 초등학교 6학년과 5학년 때 T국에 왔고, I시와 A시에서 중학교 과정을 마쳤습니다. 그 후 선교사 자녀 학교인 Black Forest Academy에서 고등학교 과정을 마치고, 두 자녀 모두 미국 테네시주에 있는 Union University에서 공부하였습니다.

용주는 선교사 자녀학교에서 교사로 섬기기 원하는 마음이 있어서 영어 교육을 전공하였고 지금은 한국에서 중학교 영어교사로 일하고 있습니다.

용제는 처음에는 경영학을 전공하기 위해 입학했지만 지금은 스포츠 의학을 졸업하고 대학원 진학을 준비하고 있습니다. 이들이 자신의 꿈을 이루어 나갈 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.

 

종족기도제목

1. 소아시아의 회복과 부흥을 주소서

2. 교회의 법적 지위와 사회적 편견이 극복되게 하소서

3. 미전도 지역들의 복음화가 가속화되게 하소서

4. 소수 민족 교회들의 영적 갱신이 있게 하소서

5. 지도자들의 리더십과 신자들의 증인된 삶을 허락하소서

 

개인기도제목

1. 사역과 삶 가운데 성령 충만하게 하소서

2. 사역가운데 구체적인 인도하심과 만남의 축복을 누리게 하소서

3.  선교사들이 연합하여 난민 사역과 교회개척 사역을 잘 감당하게 하소서

4. 자녀들이 꿈을 이루어 나갈 수 있게 하소서